Mudando para um espelho: deb822 e fontes do apt

Desde o 24.04 as fontes de pacotes do Ubuntu não ficam mais em /etc/apt/sources.list; elas foram para /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources no formato deb822. Muitos guias ainda mandam editar o sources.list, e no 26.04 isso simplesmente não faz nada.

Veja o arquivo primeiro


head -12 /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources

A terminal running head on ubuntu.sources, showing two deb822 stanzas: the first with Types deb, URIs cn.archive.ubuntu.com and Suites resolute resolute-updates resolute-backports, the second with security.ubuntu.com and resolute-security — The real file on 26.04: two deb822 stanzas and the resolute codename

No 26.04 ele se parece com isto — dois blocos, o repositório principal e o canal de segurança:


Types: deb
URIs: http://cn.archive.ubuntu.com/ubuntu/
Suites: resolute resolute-updates resolute-backports
Components: main restricted universe multiverse
Signed-By: /usr/share/keyrings/ubuntu-archive-keyring.gpg

Types: deb
URIs: http://security.ubuntu.com/ubuntu/
Suites: resolute-security
Components: main restricted universe multiverse
Signed-By: /usr/share/keyrings/ubuntu-archive-keyring.gpg

O que cada campo significa:

Campo	Significado
`Types`	Tipo de repositório; `deb` são pacotes binários (`deb-src` é código-fonte)
`URIs`	A linha que você altera — o endereço do espelho
`Suites`	Codinome da versão: `resolute` é o 26.04; `-updates`, `-security` e `-backports` são os canais
`Components`	Seções de pacotes: `main restricted universe multiverse`
`Signed-By`	Chave de verificação — não mexa nela

Note

O 26.04 já aponta para cn.archive.ubuntu.com, então usuários na China começam em um espelho. Trocar para Aliyun ou TUNA é uma questão de velocidade e confiabilidade (o espelho oficial da China pode atrasar), não de fazer o apt funcionar.

Trocando o espelho: apenas URIs

A regra: mexa apenas no URIs. Um codinome errado em Suites e você recebe 404s.

Faça o backup primeiro:


sudo cp /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources.bak

Depois substitua (Aliyun neste exemplo):


sudo sed -i -E 's|(cn\.)?archive\.ubuntu\.com|mirrors.aliyun.com|g; s|security\.ubuntu\.com|mirrors.aliyun.com|g' \
  /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources

Verifique:


sudo apt update

Se as linhas Hit/Get voltarem do novo host sem erros 404 ou de Release file, está pronto.

Espelhos comuns

Troque mirrors.aliyun.com no comando acima por qualquer um destes:

Espelho	Host
Aliyun	`mirrors.aliyun.com`
Tsinghua TUNA	`mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn`
USTC	`mirrors.ustc.edu.cn`
Huawei Cloud	`mirrors.huaweicloud.com`

Revertendo

Se o apt update falhar depois da alteração, um comando restaura o original:


sudo cp /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources.bak /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
sudo apt update

É por isso que a etapa de backup não é opcional.

Ainda existe uma GUI para isso?

Não na instalação padrão. O 26.04 não traz o Software & Updates (software-properties-gtk); procurar por “software” abre a App Center, que só lida com Snaps e não consegue editar as fontes do apt.

Portanto, o fluxo de cliques não existe mais no 26.04. Use os comandos acima, ou instale o painel antigo se você realmente quiser:


sudo apt install software-properties-gtk

PPAs não são espelhos

Trocar o espelho afeta apenas o arquivo oficial do Ubuntu. Os PPAs que você adicionou com add-apt-repository ppa:xxx/yyy ficam em seus próprios arquivos .list ou .sources em /etc/apt/sources.list.d/ e continuam se conectando ao Launchpad diretamente.

Se um PPA estiver lento na sua rede, as únicas opções são um espelho específico do projeto ou um proxy.

Erros comuns

`404 Not Found` ou “does not have a Release file”

O codinome em Suites está errado, ou o espelho ainda não sincronizou essa versão. O 26.04 é resolute — não noble (24.04) e não plucky (25.04).

`NO_PUBKEY` ou “signatures couldn’t be verified”

Não tem relação com o espelho: falta a chave de um PPA. Importe o id da mensagem de erro:


sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys <KEY_ID>

A abordagem mais limpa é guardar a chave em /usr/share/keyrings/ e referenciá-la com Signed-By; o apt-key está obsoleto nas versões atuais.

“Release file … is not valid yet”

O relógio do sistema está errado. Confira com timedatectl e ative a sincronização de horário:


sudo timedatectl set-ntp true

Relacionado

Configuração pós-instalação para a China — pacotes de idioma, método de entrada, fontes, fuso horário
Fontes e atualizações — estrutura dos repositórios, pinning e retenção de versões
Referência de comandos do APT — os subcomandos do apt que você usa no dia a dia