Métodos de entrada, fontes, capturas de tela e gravação de tela

Para usuários que precisam de métodos de entrada não latinos, a configuração adequada dos métodos de entrada, fontes e ferramentas de captura de tela/gravação é essencial para o uso diário. Ubuntu 26.04 fornece um bom suporte pronto para uso nessas áreas. Este artigo aborda detalhadamente os métodos de configuração.

Métodos de entrada

Ubuntu 26.04 suporta duas estruturas de métodos de entrada convencionais: IBus (padrão) e Fcitx5.

Tip

Se você preferir simplicidade e funcionalidade pronta para uso, use o IBus padrão do sistema. Se você precisar de uma melhor experiência de entrada (menor latência, configuração mais rica, melhor compatibilidade de aplicativos), o Fcitx5 é recomendado.

Método de entrada IBus (padrão do sistema)

O Ubuntu usa a estrutura IBus por padrão, simplificando a instalação do método de entrada.

Instalando suporte a idiomas

Primeiro, certifique-se de que seus pacotes de suporte a idiomas estejam instalados:


sudo apt install language-pack-zh-hans
sudo apt install $(check-language-support -l zh)

Instalando mecanismos de método de entrada IBus

IntelPinyin inteligente (recomendado):


sudo apt install ibus-libpinyin

Método de entrada Rime (altamente personalizável):


sudo apt install ibus-rime

Habilitando o método de entrada

Abra “Configurações > Teclado”
Em “Fontes de entrada”, clique no botão ”+”
Selecione “Chinês (Intelpinyin inteligente)” ou outro método de entrada instalado
Use Super + Space para alternar entre métodos de entrada

Método de entrada Fcitx5

Se você preferir a estrutura Fcitx5 (resposta mais rápida, configuração mais flexível), siga estas etapas:

Instalando Fcitx5


sudo apt install fcitx5 fcitx5-chinese-addons fcitx5-config-qt fcitx5-frontend-gtk3 fcitx5-frontend-gtk4 fcitx5-frontend-qt5

Configurando Fcitx5 como método de entrada padrão


im-config -n fcitx5

Em seguida, saia e faça login novamente; Fcitx5 será iniciado automaticamente.

Configurando Fcitx5

Execute a ferramenta de configuração Fcitx5:


fcitx5-configtool

Na interface de configuração:

Clique em “Adicionar método de entrada”
Procure e adicione “Pinyin” ou “Rime”
Ajuste a contagem de palavras candidatas, pinyin difuso e outras opções

Configuração de variável de ambiente

Se alguns aplicativos não puderem usar o Fcitx5, certifique-se de que as variáveis de ambiente estejam definidas corretamente. Edite ~/.bashrc ou crie /etc/environment.d/fcitx5.conf:


XMODIFIERS=@im=fcitx
GTK_IM_MODULE=fcitx
QT_IM_MODULE=fcitx

Instalação de fontes

Ubuntu 26.04 inclui fontes Noto CJK por padrão, mas você pode precisar de fontes adicionais para diferentes necessidades.

Instalando fontes CJK comuns


# Google Noto CJK fonts (Sans and Serif)
sudo apt install fonts-noto-cjk fonts-noto-cjk-extra
 
# WenQuanYi fonts
sudo apt install fonts-wqy-zenhei fonts-wqy-microhei
 
# Source Han fonts
sudo apt install fonts-source-han-sans-cn fonts-source-han-serif-cn

Instalando fontes comuns do Windows

Se você precisar trocar documentos com usuários do Windows, instale as fontes principais da Microsoft:


sudo apt install ttf-mscorefonts-installer

Você precisará aceitar o contrato de licença EULA durante a instalação.

Instalando fontes manualmente

Copie os arquivos de fonte .ttf ou .otf para os seguintes diretórios:

Usuário atual: ~/.local/share/fonts/
Todos os usuários: /usr/local/share/fonts/

Em seguida, atualize o cache de fontes:


fc-cache -fv

Ajustando a renderização da fonte

Você pode ajustar a renderização da fonte em GNOME Tweaks:


sudo apt install gnome-tweaks

Abra GNOME Tweaks > Fontes para configurar:

Modo anti-aliasing (recomenda-se renderização de subpixel)
Nível de dica
Fator de escala

Ferramenta de captura de tela

GNOME Captura de tela integrada

O Ubuntu 26.04 usa a UI de captura de tela integrada do Shell GNOME (o aplicativo independente de captura de tela do gnome está obsoleto), acionado ao pressionar a tecla Print Screen.

A UI da captura de tela do GNOME 50 fornece uma interface unificada:

Tela inteira: Pressione Print Screen e selecione o modo de tela inteira
Captura de tela da janela: clique na janela que deseja capturar na interface da captura de tela
Captura de tela da área: arraste para selecionar uma região da captura de tela
Após a captura, você pode copiar para a área de transferência ou salvar em arquivo diretamente da visualização

As capturas de tela são salvas por padrão no diretório ~/Pictures/Screenshots/.

Referência de atalho

Atalho	Função
`Print Screen`	Abra a IU da captura de tela
`Shift + Print Screen`	Capture a tela inteira diretamente e salve em arquivo
`Alt + Print Screen`	Capture a janela atual diretamente

Na IU da captura de tela, arraste para selecionar uma região; as capturas são salvas em um arquivo e copiadas para a área de transferência ao mesmo tempo.

Ferramentas de captura de tela de terceiros

Para obter mais recursos de anotação, instale o Flameshot:


sudo apt install flameshot

Flameshot suporta setas, anotações de texto, desfoque, realce e outros recursos de edição – ótimo para criar capturas de tela de tutoriais.

Gravação de tela

GNOME Gravação de tela integrada

GNOME 50 inclui um recurso de gravação de tela integrado que pode ser iniciado por meio de:

Pressione Print Screen para abrir a ferramenta de captura de tela e, em seguida, mude para a guia “Gravação de tela”
Escolha gravar a tela inteira ou uma área específica
Clique no botão vermelho de gravação para iniciar a gravação
Um indicador vermelho aparece na barra superior durante a gravação – clique nele para parar

Você também pode usar o atalho Ctrl + Shift + Alt + R para iniciar/parar a gravação rapidamente.

Os vídeos gravados são salvos no formato WebM por padrão, armazenados no diretório ~/Videos/Screencasts/.

Estúdio OBS

Para gravação e streaming de tela mais profissionais, o OBS Studio é recomendado:


sudo apt install obs-studio

OBS Studio suporta:

Mixagem multifonte (tela, janela, webcam, imagens, etc.)
Vários formatos de saída (MP4, MKV, FLV, etc.)
Transmissão ao vivo para diversas plataformas
Troca de cena e efeitos de transição

Resumo

Ubuntu 26.04 fornece suporte abrangente a métodos de entrada. O IBus é adequado para usuários que preferem simplicidade, enquanto o Fcitx5 oferece opções de configuração mais flexíveis. Combinado com um bom suporte de fontes e ferramentas integradas de captura de tela/gravação, sua experiência diária será muito tranquila.

Perguntas frequentes

Devo escolher IBus ou Fcitx5?

Se você preferir simplicidade imediata, o IBus é uma boa escolha como estrutura de método de entrada padrão. Se você precisar de tempos de resposta mais rápidos, opções de personalização mais ricas e melhor suporte a métodos de entrada de terceiros, o Fcitx5 é recomendado.

Posso usar o método de entrada Sogou?

O método de entrada Sogou para Linux é baseado na estrutura Fcitx, mas seu suporte oficial para versões mais recentes do Ubuntu pode ficar para trás. Recomenda-se usar primeiro o método de entrada Pinyin integrado do Fcitx5, pois seu dicionário e recursos de correção inteligente já são excelentes. Se você precisar especificamente do Sogou, baixe o pacote deb mais recente do site do Sogou e instale-o manualmente.

Quais são os atalhos de troca de método de entrada?

O IBus usa Super + Space por padrão para alternar métodos de entrada. Fcitx5 usa Ctrl + Space por padrão, com Left Shift para alternar entre chinês e inglês. Você pode personalizar atalhos na ferramenta de configurações de cada estrutura.