Configuração rápida da região da China

Este artigo é direcionado a usuários da China continental, consolidando todas as configurações de localização necessárias após a instalação do Ubuntu 26.04. Siga estas etapas para ajustar rapidamente seu sistema para uso ideal na China.

Mudar para fontes espelhadas chinesas

Os servidores de origem de software padrão do Ubuntu estão localizados no exterior, resultando em velocidades de acesso lentas na China. Mudar para um espelho doméstico pode melhorar drasticamente as velocidades de instalação e atualização de software.

Fontes de espelho recomendadas

Site espelho	Endereço	Notas
Nuvem Alibaba	`mirrors.aliyun.com`	Estável e rápido; recomendado para a maioria dos usuários
Universidade Tsinghua	`mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn`	Melhor escolha para usuários de redes educacionais
USTC	`mirrors.ustc.edu.cn`	Recomendado para usuários da rede educacional

Como mudar

Ubuntu 26.04 usa o formato DEB822 para arquivos de configuração de origem:


# Back up the original source configuration
sudo cp /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources.bak
 
# Replace with Alibaba Cloud mirror using sed
# (cn\.)? matches both cn.archive.ubuntu.com and archive.ubuntu.com, avoiding invalid domains
# Only the hostname is replaced; the http/https protocol is left unchanged
sudo sed -i -E 's|(cn\.)?archive.ubuntu.com|mirrors.aliyun.com|g' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
sudo sed -i -E 's|security.ubuntu.com|mirrors.aliyun.com|g' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
 
# To use the Tsinghua mirror instead:
# sudo sed -i -E 's|(cn\.)?archive.ubuntu.com|mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn|g' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
# sudo sed -i -E 's|security.ubuntu.com|mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn|g' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
 
# To use the USTC mirror:
# sudo sed -i -E 's|(cn\.)?archive.ubuntu.com|mirrors.ustc.edu.cn|g' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
# sudo sed -i -E 's|security.ubuntu.com|mirrors.ustc.edu.cn|g' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
 
# Update the package index
sudo apt update

Note

Se você selecionou um fuso horário da China durante a instalação do Ubuntu, o instalador pode ter configurado automaticamente cn.archive.ubuntu.com, mas esse endereço pode não oferecer a melhor velocidade. É recomendado mudar manualmente para um dos sites espelho listados acima.

Instale pacotes de idioma chinês

Instale suporte completo ao idioma chinês para garantir que a interface do sistema, os formatos de data, as regras de classificação e muito mais sejam totalmente localizados.


# Install Chinese language packs
sudo apt install language-pack-zh-hans language-pack-gnome-zh-hans -y
 
# Generate the Chinese locale
sudo locale-gen zh_CN.UTF-8
 
# Set the system default language to Chinese
sudo update-locale LANG=zh_CN.UTF-8 LANGUAGE=zh_CN:zh
 
# Log out and log back in for the settings to take effect

Se preferir manter a interface em inglês, mas usar o método de entrada em chinês, você pode pular a etapa update-locale e apenas instalar os pacotes de idiomas.

Configurar método de entrada em chinês

Ubuntu 26.04 recomenda a estrutura de método de entrada Fcitx5 emparelhada com um mecanismo de entrada chinês.

Instale o Fcitx5


# Install Fcitx5 core and Chinese input engine
sudo apt install fcitx5 fcitx5-chinese-addons fcitx5-frontend-gtk3 fcitx5-frontend-gtk4 fcitx5-frontend-qt5 -y
 
# Install the configuration tool
sudo apt install fcitx5-config-qt -y

Definir como método de entrada padrão


# Set Fcitx5 as the default input method framework
im-config -n fcitx5

Configurar variáveis de ambiente

Note

Na sessão gráfica Wayland em 26.04, im-config -n fcitx5 geralmente é suficiente — as variáveis de ambiente do método de entrada são tratadas automaticamente por im-config, portanto a configuração manual normalmente é desnecessária. Escrever as variáveis em ~/.bashrc também não tem efeito na sessão gráfica GNOME (as sessões gráficas não leem ~/.bashrc). Defina-os manualmente apenas se um aplicativo específico não conseguir digitar chinês.

Se precisar configurá-los manualmente, grave-os em /etc/environment, que se aplica à sessão gráfica do sistema:


# Write the input method environment variables to /etc/environment (applies to the graphical session)
sudo tee -a /etc/environment << 'EOF'
 
# Fcitx5 input method environment variables
XMODIFIERS=@im=fcitx
QT_IM_MODULE=fcitx
# Under Wayland, GTK apps usually don't need GTK_IM_MODULE;
# uncomment the next line only if some GTK app can't accept input
# GTK_IM_MODULE=fcitx
EOF

Depois de sair e entrar novamente, encontre o ícone Fcitx5 na bandeja do sistema, clique com o botão direito e selecione “Configurar” e adicione o método de entrada “Pinyin”. O atalho padrão para alternar entre chinês e inglês é Ctrl+Space.

Tip

Se preferir o método de entrada Sogou ou outro método de entrada de terceiros, você pode baixar o pacote Linux .deb em seu site oficial. No entanto, o método de entrada Pinyin integrado do Fcitx5 já é excelente, suportando Pinyin em nuvem, importação de dicionário e muito mais. Vale a pena tentar primeiro.

Instale fontes chinesas

A cobertura de fontes chinesas padrão do Ubuntu não é abrangente. É recomendado instalar os seguintes pacotes de fontes:


# Install Noto CJK fonts (by Google, covering all CJK characters)
sudo apt install fonts-noto-cjk fonts-noto-cjk-extra -y
 
# Install WenQuanYi fonts
sudo apt install fonts-wqy-microhei fonts-wqy-zenhei -y
 
# Refresh the font cache
fc-cache -fv

Após a instalação, você pode escolher sua fonte chinesa preferida em “Configurações – Aparência”.

Defina o fuso horário

Se o fuso horário não tiver sido definido corretamente durante a instalação, você poderá defini-lo manualmente:


# Check the current timezone
timedatectl
 
# Set to the Shanghai timezone (China Standard Time)
sudo timedatectl set-timezone Asia/Shanghai
 
# Confirm the timezone has been changed
date

Se você estiver inicializando duas vezes o Windows e o Ubuntu, poderá encontrar um problema de dessincronização de tempo. A correção:


# Make Ubuntu treat the hardware clock as local time (consistent with Windows)
sudo timedatectl set-local-rtc 1

Instale software comum

Navegador


# Firefox is pre-installed (Snap version)
 
# Install Google Chrome
wget -q -O /tmp/chrome.deb "https://dl.google.com/linux/direct/google-chrome-stable_current_amd64.deb"
sudo apt install /tmp/chrome.deb -y

Pacote de escritório


# LibreOffice is pre-installed; install the Chinese language pack
sudo apt install libreoffice-l10n-zh-cn -y
 
# Install WPS Office (download the .deb package from the official website)
# Visit https://linux.wps.cn/ to download, then install
# sudo apt install ./wps-office_*.deb -y

Aplicativos de bate-papo


# Install WeChat (Snap version)
sudo snap install wechat-universal
 
# Install QQ (download from the official website)
# Visit https://im.qq.com/linuxqq/ to download the .deb package
# sudo apt install ./linuxqq_*.deb -y

Áudio e Vídeo


# Install VLC media player
sudo apt install vlc -y
 
# Install multimedia codecs
sudo apt install ubuntu-restricted-extras -y

Warning

Ao instalar ubuntu-restricted-extras, uma tela de confirmação do contrato EULA aparecerá. Use a tecla Tab para selecionar “OK” e pressione Enter para confirmar.

Configuração do ambiente de rede

Aceleração Git para a China


# Use a GitHub mirror (if direct GitHub access is slow)
git config --global url."https://ghfast.com/https://github.com/".insteadOf "https://github.com/"

Espelho npm


# Set npm to use the Taobao mirror
npm config set registry https://registry.npmmirror.com

pip Espelho


# Set pip to use the Tsinghua mirror
pip config set global.index-url https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/simple
pip config set global.trusted-host pypi.tuna.tsinghua.edu.cn

Configurações de proxy do sistema

Se você precisar configurar um proxy HTTP:


# Temporary setting (valid for current terminal only)
export http_proxy="http://127.0.0.1:7890"
export https_proxy="http://127.0.0.1:7890"
 
# Permanent setting (written to ~/.bashrc)
cat >> ~/.bashrc << 'EOF'
export http_proxy="http://127.0.0.1:7890"
export https_proxy="http://127.0.0.1:7890"
export no_proxy="localhost,127.0.0.1,192.168.0.0/16"
EOF

Você também pode configurar o proxy através da GUI em “Configurações - Rede - Proxy de Rede”.

Resumo do comando multifuncional