Pour les utilisateurs qui ont besoin de méthodes de saisie non latines, une configuration appropriée des méthodes de saisie, des polices et des outils de capture d’écran/enregistrement est essentielle pour une utilisation quotidienne. Ubuntu 26.04 fournit une bonne prise en charge prête à l’emploi dans ces domaines. Cet article couvre les méthodes de configuration en détail.

Méthodes de saisie

Ubuntu 26.04 prend en charge deux frameworks de méthodes de saisie courants : IBus (par défaut) et Fcitx5.

Méthode d’entrée IBus (système par défaut)

Ubuntu utilise le framework IBus par défaut, ce qui simplifie l’installation de la méthode de saisie.

Installation de la prise en charge linguistique

Tout d’abord, assurez-vous que vos packages de prise en charge linguistique sont installés :

sudo apt install language-pack-zh-hans
sudo apt install $(check-language-support -l zh)

Installation des moteurs de méthode de saisie IBus

IntelPinyin léger (recommandé) :

sudo apt install ibus-libpinyin

Méthode de saisie Rime (hautement personnalisable) :

sudo apt install ibus-rime

Activation de la méthode de saisie

1. Ouvrez “Paramètres > Clavier”
2. Sous « Sources d’entrée », cliquez sur le bouton « + »
3. Sélectionnez « Chinois (Intelligent Pinyin) » ou une autre méthode de saisie installée.
4. Utilisez Super + Space pour basculer entre les méthodes de saisie

Méthode de saisie Fcitx5

Si vous préférez le framework Fcitx5 (réponse plus rapide, configuration plus flexible), suivez ces étapes :

Installation de Fcitx5

sudo apt install fcitx5 fcitx5-chinese-addons fcitx5-config-qt fcitx5-frontend-gtk3 fcitx5-frontend-gtk4 fcitx5-frontend-qt5

Définition de Fcitx5 comme méthode de saisie par défaut

im-config -n fcitx5

Ensuite, déconnectez-vous et reconnectez-vous ; Fcitx5 démarrera automatiquement.

Configuration de Fcitx5

Exécutez l’outil de configuration Fcitx5 :

fcitx5-configtool

Dans l’interface de configuration :

1. Cliquez sur “Ajouter une méthode de saisie”
2. Recherchez et ajoutez « Pinyin » ou « Rime »
3. Ajustez le nombre de mots candidats, le pinyin flou et d’autres options

Configuration des variables d’environnement

Si certaines applications ne peuvent pas utiliser Fcitx5, assurez-vous que les variables d’environnement sont correctement définies. Modifiez ~/.bashrc ou créez /etc/environment.d/fcitx5.conf :

XMODIFIERS=@im=fcitx
GTK_IM_MODULE=fcitx
QT_IM_MODULE=fcitx

Installation des polices

Ubuntu 26.04 inclut les polices Noto CJK par défaut, mais vous aurez peut-être besoin de polices supplémentaires pour différents besoins.

Installation des polices CJK courantes

# Google Noto CJK fonts (Sans and Serif)
sudo apt install fonts-noto-cjk fonts-noto-cjk-extra
 
# WenQuanYi fonts
sudo apt install fonts-wqy-zenhei fonts-wqy-microhei
 
# Source Han fonts
sudo apt install fonts-source-han-sans-cn fonts-source-han-serif-cn

Installation des polices Windows communes

Si vous devez échanger des documents avec des utilisateurs de Windows, installez les polices principales de Microsoft :

sudo apt install ttf-mscorefonts-installer

Vous devrez accepter le contrat de licence EULA lors de l’installation.

Installation manuelle des polices

Copiez les fichiers de police .ttf ou .otf dans les répertoires suivants :

• Utilisateur actuel : ~/.local/share/fonts/
• Tous les utilisateurs : /usr/local/share/fonts/

Actualisez ensuite le cache des polices :

fc-cache -fv

Ajustement du rendu des polices

Vous pouvez ajuster le rendu des polices dans les réglages GNOME :

sudo apt install gnome-tweaks

Ouvrez GNOME Tweaks > Polices pour configurer :

• Mode anti-aliasing (rendu sous-pixel recommandé)
• Niveau d’indication
• Facteur d’échelle

Outil de capture d’écran

GNOME Capture d’écran intégrée

Ubuntu 26.04 utilise l’interface utilisateur de capture d’écran intégrée du shell GNOME (l’application de capture d’écran gnome autonome est obsolète), déclenchée en appuyant sur la touche Print Screen.

L’interface utilisateur de capture d’écran d’GNOME 50 fournit une interface unifiée :

• Plein écran : appuyez sur Print Screen et sélectionnez le mode plein écran.
• Capture d’écran de la fenêtre : cliquez sur la fenêtre que vous souhaitez capturer dans l’interface de capture d’écran.
• Capture d’écran de zone : faites glisser pour sélectionner une région de capture d’écran
• Après la capture, vous pouvez copier dans le presse-papiers ou enregistrer dans un fichier directement à partir de l’aperçu

Les captures d’écran sont enregistrées par défaut dans le répertoire ~/Pictures/Screenshots/.

Référence du raccourci

Dans l’interface utilisateur de la capture d’écran, faites glisser pour sélectionner une région ; les captures sont enregistrées dans un fichier et copiées dans le presse-papiers en même temps.

Outils de capture d’écran tiers

Pour plus de fonctionnalités d’annotation, installez Flameshot :

sudo apt install flameshot

Flameshot prend en charge les flèches, les annotations de texte, le flou, la surbrillance et d’autres fonctionnalités d’édition, idéales pour créer des captures d’écran de didacticiel.

Enregistrement d’écran

GNOME Enregistrement d’écran intégré

GNOME 50 comprend une fonction d’enregistrement d’écran intégrée qui peut être lancée via :

1. Appuyez sur Print Screen pour ouvrir l’outil de capture d’écran, puis passez à l’onglet “Enregistrement d’écran”.
2. Choisissez d’enregistrer le plein écran ou une zone spécifique
3. Cliquez sur le bouton d’enregistrement rouge pour démarrer l’enregistrement
4. Un indicateur rouge apparaît dans la barre supérieure pendant l’enregistrement - cliquez dessus pour arrêter

Vous pouvez également utiliser le raccourci Ctrl + Shift + Alt + R pour démarrer/arrêter rapidement l’enregistrement.

Les vidéos enregistrées sont enregistrées par défaut au format WebM, stockées dans le répertoire ~/Videos/Screencasts/.

OBS Studio

Pour un enregistrement d’écran et un streaming plus professionnels, OBS Studio est recommandé :

sudo apt install obs-studio

OBS Studio prend en charge :

• Mixage multi-sources (écran, fenêtre, webcam, images…)
• Plusieurs formats de sortie (MP4, MKV, FLV, etc.)
• Diffusion en direct sur diverses plateformes
• Changement de scène et effets de transition

Articles connexes

• Configuration post-installation — Pack de langue, méthode de saisie et configuration de base après l’installation
• Installation du logiciel - Installez davantage de méthodes de saisie et d’outils de polices via APT, Snap ou Flatpak.

Résumé

Ubuntu 26.04 fournit une prise en charge complète des méthodes de saisie. IBus convient aux utilisateurs qui préfèrent la simplicité, tandis que Fcitx5 offre des options de configuration plus flexibles. Combiné avec une bonne prise en charge des polices et des outils de capture d’écran/enregistrement intégrés, votre expérience quotidienne sera très fluide.

FAQ

Dois-je choisir IBus ou Fcitx5 ?

Si vous préférez la simplicité prête à l’emploi, IBus est un bon choix comme cadre de méthode de saisie par défaut. Si vous avez besoin de temps de réponse plus rapides, d’options de personnalisation plus riches et d’une meilleure prise en charge des méthodes de saisie tierces, Fcitx5 est recommandé.

Puis-je utiliser la méthode de saisie Sogou ?

La méthode de saisie Sogou pour Linux est basée sur le framework Fcitx, mais sa prise en charge officielle des versions plus récentes d’Ubuntu peut être à la traîne. Il est recommandé d’utiliser d’abord la méthode de saisie Pinyin intégrée à Fcitx5, car son dictionnaire et ses capacités de correction intelligente sont déjà excellentes. Si vous avez spécifiquement besoin de Sogou, téléchargez le dernier package deb sur le site Web de Sogou et installez-le manuellement.

Quels sont les raccourcis de changement de méthode de saisie ?

IBus utilise Super + Space par défaut pour changer de méthode de saisie. Fcitx5 utilise Ctrl + Space par défaut, avec Left Shift pour basculer entre le chinois et l’anglais. Vous pouvez personnaliser les raccourcis dans l’outil de paramètres de chaque framework.