Skip to Content
DocumentationBien démarrerGuide d'installationConfiguration de la région Chine

Configuration rapide de la région Chine

Cet article s’adresse aux utilisateurs de Chine continentale et consolide toutes les configurations de localisation nécessaires après l’installation de Ubuntu 26.04. Suivez ces étapes pour ajuster rapidement votre système pour une utilisation optimale en Chine.

Passer aux sources miroir chinoises

Les serveurs sources de logiciels par défaut d’Ubuntu sont situés à l’étranger, ce qui entraîne des vitesses d’accès lentes depuis la Chine. Le passage à un miroir domestique peut considérablement améliorer les vitesses d’installation et de mise à jour des logiciels.

Sources de miroir recommandées

Site miroirAdresseRemarques
Alibaba Nuagemirrors.aliyun.comStable et rapide ; recommandé pour la plupart des utilisateurs
Université Qinghuamirrors.tuna.tsinghua.edu.cnPremier choix pour les utilisateurs du réseau éducatif
USTCmirrors.ustc.edu.cnRecommandé pour les utilisateurs du réseau éducatif

Comment changer

Ubuntu 26.04 utilise le format DEB822 pour les fichiers de configuration source :

# Back up the original source configuration
sudo cp /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources.bak
 
# Replace with Alibaba Cloud mirror using sed
# (cn\.)? matches both cn.archive.ubuntu.com and archive.ubuntu.com, avoiding invalid domains
# Only the hostname is replaced; the http/https protocol is left unchanged
sudo sed -i -E 's|(cn\.)?archive.ubuntu.com|mirrors.aliyun.com|g' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
sudo sed -i -E 's|security.ubuntu.com|mirrors.aliyun.com|g' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
 
# To use the Tsinghua mirror instead:
# sudo sed -i -E 's|(cn\.)?archive.ubuntu.com|mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn|g' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
# sudo sed -i -E 's|security.ubuntu.com|mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn|g' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
 
# To use the USTC mirror:
# sudo sed -i -E 's|(cn\.)?archive.ubuntu.com|mirrors.ustc.edu.cn|g' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
# sudo sed -i -E 's|security.ubuntu.com|mirrors.ustc.edu.cn|g' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
 
# Update the package index
sudo apt update
Note

Si vous avez sélectionné un fuseau horaire chinois lors de l’installation de Ubuntu, le programme d’installation a peut-être configuré automatiquement cn.archive.ubuntu.com, mais cette adresse n’offre peut-être pas la meilleure vitesse. Il est recommandé de basculer manuellement vers l’un des sites miroirs répertoriés ci-dessus.

Installer les packs de langue chinoise

Installez une prise en charge complète de la langue chinoise pour garantir que l’interface système, les formats de date, les règles de tri, etc. sont entièrement localisés.

# Install Chinese language packs
sudo apt install language-pack-zh-hans language-pack-gnome-zh-hans -y
 
# Generate the Chinese locale
sudo locale-gen zh_CN.UTF-8
 
# Set the system default language to Chinese
sudo update-locale LANG=zh_CN.UTF-8 LANGUAGE=zh_CN:zh
 
# Log out and log back in for the settings to take effect

Si vous préférez conserver l’interface anglaise mais utiliser une méthode de saisie en chinois, vous pouvez ignorer l’étape update-locale et simplement installer les packs de langue.

Configurer la méthode de saisie chinoise

Ubuntu 26.04 recommande le cadre de méthode de saisie Fcitx5 associé à un moteur de saisie chinois.

Installer Fcitx5

# Install Fcitx5 core and Chinese input engine
sudo apt install fcitx5 fcitx5-chinese-addons fcitx5-frontend-gtk3 fcitx5-frontend-gtk4 fcitx5-frontend-qt5 -y
 
# Install the configuration tool
sudo apt install fcitx5-config-qt -y

Définir comme méthode de saisie par défaut

# Set Fcitx5 as the default input method framework
im-config -n fcitx5

Configurer les variables d’environnement

Note

Sur la session graphique Wayland dans 26.04, im-config -n fcitx5 suffit généralement — les variables d’environnement de la méthode de saisie sont gérées automatiquement par im-config, donc la configuration manuelle est normalement inutile. L’écriture des variables dans ~/.bashrc n’a également aucun effet sur la session graphique GNOME (les sessions graphiques ne lisent pas ~/.bashrc). Définissez-les manuellement uniquement si une application spécifique ne peut pas saisir le chinois.

Si vous devez les définir manuellement, écrivez-les dans /etc/environment, qui s’applique à la session graphique du système :

# Write the input method environment variables to /etc/environment (applies to the graphical session)
sudo tee -a /etc/environment << 'EOF'
 
# Fcitx5 input method environment variables
XMODIFIERS=@im=fcitx
QT_IM_MODULE=fcitx
# Under Wayland, GTK apps usually don't need GTK_IM_MODULE;
# uncomment the next line only if some GTK app can't accept input
# GTK_IM_MODULE=fcitx
EOF

Après vous être déconnecté et reconnecté, recherchez l’icône Fcitx5 dans la barre d’état système, cliquez avec le bouton droit et sélectionnez « Configurer », puis ajoutez la méthode de saisie « Pinyin ». Le raccourci par défaut pour basculer entre le chinois et l’anglais est Ctrl+Space.

Tip

Si vous préférez la méthode de saisie Sogou ou une autre méthode de saisie tierce, vous pouvez télécharger le package Linux .deb depuis leur site officiel. Cependant, la méthode de saisie Pinyin intégrée de Fcitx5 est déjà excellente, prenant en charge le Pinyin cloud, l’importation de dictionnaire, etc. Cela vaut la peine d’essayer d’abord.

Installer les polices chinoises

La couverture des polices chinoises par défaut d’Ubuntu n’est pas complète. Il est recommandé d’installer les packages de polices suivants :

# Install Noto CJK fonts (by Google, covering all CJK characters)
sudo apt install fonts-noto-cjk fonts-noto-cjk-extra -y
 
# Install WenQuanYi fonts
sudo apt install fonts-wqy-microhei fonts-wqy-zenhei -y
 
# Refresh the font cache
fc-cache -fv

Après l’installation, vous pouvez choisir votre police chinoise préférée dans « Paramètres – Apparence ».

Définir le fuseau horaire

Si le fuseau horaire n’a pas été défini correctement lors de l’installation, vous pouvez le définir manuellement :

# Check the current timezone
timedatectl
 
# Set to the Shanghai timezone (China Standard Time)
sudo timedatectl set-timezone Asia/Shanghai
 
# Confirm the timezone has been changed
date

Si vous effectuez un double démarrage entre Windows et Ubuntu, vous pouvez rencontrer un problème de désynchronisation de l’heure. Le correctif :

# Make Ubuntu treat the hardware clock as local time (consistent with Windows)
sudo timedatectl set-local-rtc 1

Installer un logiciel commun

# Firefox is pre-installed (Snap version)
 
# Install Google Chrome
wget -q -O /tmp/chrome.deb "https://dl.google.com/linux/direct/google-chrome-stable_current_amd64.deb"
sudo apt install /tmp/chrome.deb -y

Suite bureautique

# LibreOffice is pre-installed; install the Chinese language pack
sudo apt install libreoffice-l10n-zh-cn -y
 
# Install WPS Office (download the .deb package from the official website)
# Visit https://linux.wps.cn/ to download, then install
# sudo apt install ./wps-office_*.deb -y

Applications de discussion

# Install WeChat (Snap version)
sudo snap install wechat-universal
 
# Install QQ (download from the official website)
# Visit https://im.qq.com/linuxqq/ to download the .deb package
# sudo apt install ./linuxqq_*.deb -y

Audio et vidéo

# Install VLC media player
sudo apt install vlc -y
 
# Install multimedia codecs
sudo apt install ubuntu-restricted-extras -y
Warning

Lors de l’installation de ubuntu-restricted-extras, un écran de confirmation de l’accord EULA apparaîtra. Utilisez la touche Tab pour sélectionner “OK” et appuyez sur Entrée pour confirmer.

Configuration de l’environnement réseau

Git Accélération pour la Chine

# Use a GitHub mirror (if direct GitHub access is slow)
git config --global url."https://ghfast.com/https://github.com/".insteadOf "https://github.com/"

miroir npm

# Set npm to use the Taobao mirror
npm config set registry https://registry.npmmirror.com

pip miroir

# Set pip to use the Tsinghua mirror
pip config set global.index-url https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/simple
pip config set global.trusted-host pypi.tuna.tsinghua.edu.cn

Paramètres du proxy système

Si vous devez configurer un proxy HTTP :

# Temporary setting (valid for current terminal only)
export http_proxy="http://127.0.0.1:7890"
export https_proxy="http://127.0.0.1:7890"
 
# Permanent setting (written to ~/.bashrc)
cat >> ~/.bashrc << 'EOF'
export http_proxy="http://127.0.0.1:7890"
export https_proxy="http://127.0.0.1:7890"
export no_proxy="localhost,127.0.0.1,192.168.0.0/16"
EOF

Vous pouvez également configurer le proxy via l’interface graphique dans “Paramètres - Réseau - Proxy réseau”.

Résumé des commandes tout-en-un

Tip

Les commandes suivantes résument toutes les opérations clés de cet article. Vous pouvez les copier et les exécuter selon vos besoins. Il est recommandé de les exécuter étape par étape plutôt que de tout coller en même temps, afin de pouvoir observer le résultat de chaque étape.

# 1. Switch mirror sources (using Alibaba Cloud as an example; (cn\.)? also matches cn.archive.ubuntu.com)
sudo sed -i -E 's|(cn\.)?archive.ubuntu.com|mirrors.aliyun.com|g' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
sudo sed -i -E 's|security.ubuntu.com|mirrors.aliyun.com|g' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
sudo apt update
 
# 2. Install Chinese language packs
sudo apt install language-pack-zh-hans language-pack-gnome-zh-hans -y
sudo locale-gen zh_CN.UTF-8
sudo update-locale LANG=zh_CN.UTF-8 LANGUAGE=zh_CN:zh
 
# 3. Install Chinese input method
sudo apt install fcitx5 fcitx5-chinese-addons fcitx5-frontend-gtk3 fcitx5-frontend-gtk4 fcitx5-frontend-qt5 fcitx5-config-qt -y
im-config -n fcitx5
 
# 4. Install Chinese fonts
sudo apt install fonts-noto-cjk fonts-noto-cjk-extra fonts-wqy-microhei fonts-wqy-zenhei -y
fc-cache -fv
 
# 5. Set timezone
sudo timedatectl set-timezone Asia/Shanghai
 
# 6. Install common software
sudo apt install vlc ubuntu-restricted-extras libreoffice-l10n-zh-cn -y
wget -q -O /tmp/chrome.deb "https://dl.google.com/linux/direct/google-chrome-stable_current_amd64.deb"
sudo apt install /tmp/chrome.deb -y
 
# 7. Configure development tool mirrors (as needed)
# npm config set registry https://registry.npmmirror.com
# pip config set global.index-url https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/simple

Après avoir terminé la configuration ci-dessus, déconnectez-vous et reconnectez-vous pour profiter pleinement de l’expérience chinoise Ubuntu.

Articles connexes

Configuration post-installationGuide BitLocker