Configuración rápida de la región de China

Este artículo está dirigido a usuarios de China continental y consolida todas las configuraciones de localización necesarias después de instalar Ubuntu 26.04. Siga estos pasos para ajustar rápidamente su sistema para un uso óptimo en China.

Cambie a fuentes espejo chinas

Los servidores de origen de software predeterminados de Ubuntu están ubicados en el extranjero, lo que genera velocidades de acceso lentas desde China. Cambiar a una réplica doméstica puede mejorar drásticamente la instalación de software y las velocidades de actualización.

Fuentes de espejo recomendadas

Sitio espejo	DIRECCIÓN	Notas
Nube de Alibaba	`mirrors.aliyun.com`	Estable y rápido; recomendado para la mayoría de los usuarios
Universidad de Tsinghua	`mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn`	La mejor opción para los usuarios de la red educativa
USTC	`mirrors.ustc.edu.cn`	Recomendado para usuarios de redes educativas.

Cómo cambiar

Ubuntu 26.04 utiliza el formato DEB822 para los archivos de configuración de origen:


# Back up the original source configuration
sudo cp /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources.bak
 
# Replace with Alibaba Cloud mirror using sed
# (cn\.)? matches both cn.archive.ubuntu.com and archive.ubuntu.com, avoiding invalid domains
# Only the hostname is replaced; the http/https protocol is left unchanged
sudo sed -i -E 's|(cn\.)?archive.ubuntu.com|mirrors.aliyun.com|g' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
sudo sed -i -E 's|security.ubuntu.com|mirrors.aliyun.com|g' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
 
# To use the Tsinghua mirror instead:
# sudo sed -i -E 's|(cn\.)?archive.ubuntu.com|mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn|g' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
# sudo sed -i -E 's|security.ubuntu.com|mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn|g' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
 
# To use the USTC mirror:
# sudo sed -i -E 's|(cn\.)?archive.ubuntu.com|mirrors.ustc.edu.cn|g' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
# sudo sed -i -E 's|security.ubuntu.com|mirrors.ustc.edu.cn|g' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
 
# Update the package index
sudo apt update

Note

Si seleccionó una zona horaria de China durante la instalación de Ubuntu, es posible que el instalador haya configurado automáticamente cn.archive.ubuntu.com, pero es posible que esa dirección no ofrezca la mejor velocidad. Se recomienda cambiar manualmente a uno de los sitios espejo enumerados anteriormente.

Instalar paquetes de idioma chino

Instale soporte completo para el idioma chino para garantizar que la interfaz del sistema, los formatos de fecha, las reglas de clasificación y más estén completamente localizados.


# Install Chinese language packs
sudo apt install language-pack-zh-hans language-pack-gnome-zh-hans -y
 
# Generate the Chinese locale
sudo locale-gen zh_CN.UTF-8
 
# Set the system default language to Chinese
sudo update-locale LANG=zh_CN.UTF-8 LANGUAGE=zh_CN:zh
 
# Log out and log back in for the settings to take effect

Si prefiere mantener la interfaz en inglés pero utiliza un método de entrada en chino, puede omitir el paso update-locale y simplemente instalar los paquetes de idioma.

Configurar el método de entrada chino

Ubuntu 26.04 recomienda el marco del método de entrada Fcitx5 combinado con un motor de entrada chino.

Instalar Fcitx5


# Install Fcitx5 core and Chinese input engine
sudo apt install fcitx5 fcitx5-chinese-addons fcitx5-frontend-gtk3 fcitx5-frontend-gtk4 fcitx5-frontend-qt5 -y
 
# Install the configuration tool
sudo apt install fcitx5-config-qt -y

Establecer como método de entrada predeterminado


# Set Fcitx5 as the default input method framework
im-config -n fcitx5

Configurar variables de entorno

Note

En la sesión gráfica Wayland en 26.04, im-config -n fcitx5 suele ser suficiente: las variables de entorno del método de entrada son manejadas automáticamente por im-config, por lo que la configuración manual normalmente no es necesaria. Escribir las variables en ~/.bashrc tampoco tiene ningún efecto en la sesión gráfica GNOME (las sesiones gráficas no leen ~/.bashrc). Configúrelos manualmente solo si una aplicación específica no puede escribir chino.

Si necesita configurarlos manualmente, escríbalos en /etc/environment, que se aplica a la sesión gráfica del sistema:


# Write the input method environment variables to /etc/environment (applies to the graphical session)
sudo tee -a /etc/environment << 'EOF'
 
# Fcitx5 input method environment variables
XMODIFIERS=@im=fcitx
QT_IM_MODULE=fcitx
# Under Wayland, GTK apps usually don't need GTK_IM_MODULE;
# uncomment the next line only if some GTK app can't accept input
# GTK_IM_MODULE=fcitx
EOF

Después de cerrar sesión y volver a iniciarla, busque el ícono de Fcitx5 en la bandeja del sistema, haga clic derecho y seleccione “Configurar”, luego agregue el método de entrada “Pinyin”. El acceso directo predeterminado para cambiar entre chino e inglés es Ctrl+Space.

Tip

Si prefiere el método de entrada Sogou u otro método de entrada de terceros, puede descargar el paquete .deb de Linux desde su sitio web oficial. Sin embargo, el método de entrada Pinyin integrado de Fcitx5 ya es excelente y admite Pinyin en la nube, importación de diccionarios y más. Vale la pena intentarlo primero.

Instalar fuentes chinas

La cobertura de fuentes chinas predeterminadas de Ubuntu no es completa. Se recomienda instalar los siguientes paquetes de fuentes:


# Install Noto CJK fonts (by Google, covering all CJK characters)
sudo apt install fonts-noto-cjk fonts-noto-cjk-extra -y
 
# Install WenQuanYi fonts
sudo apt install fonts-wqy-microhei fonts-wqy-zenhei -y
 
# Refresh the font cache
fc-cache -fv

Después de la instalación, puedes elegir tu fuente china preferida en “Configuración - Apariencia”.

Establecer la zona horaria

Si la zona horaria no se configuró correctamente durante la instalación, puede configurarla manualmente:


# Check the current timezone
timedatectl
 
# Set to the Shanghai timezone (China Standard Time)
sudo timedatectl set-timezone Asia/Shanghai
 
# Confirm the timezone has been changed
date

Si está iniciando dualmente Windows y Ubuntu, puede encontrar un problema de desincronización de hora. La solución:


# Make Ubuntu treat the hardware clock as local time (consistent with Windows)
sudo timedatectl set-local-rtc 1

Instalar software común

Navegador


# Firefox is pre-installed (Snap version)
 
# Install Google Chrome
wget -q -O /tmp/chrome.deb "https://dl.google.com/linux/direct/google-chrome-stable_current_amd64.deb"
sudo apt install /tmp/chrome.deb -y

Paquete de oficina


# LibreOffice is pre-installed; install the Chinese language pack
sudo apt install libreoffice-l10n-zh-cn -y
 
# Install WPS Office (download the .deb package from the official website)
# Visit https://linux.wps.cn/ to download, then install
# sudo apt install ./wps-office_*.deb -y

Aplicaciones de chat


# Install WeChat (Snap version)
sudo snap install wechat-universal
 
# Install QQ (download from the official website)
# Visit https://im.qq.com/linuxqq/ to download the .deb package
# sudo apt install ./linuxqq_*.deb -y

Audio y vídeo


# Install VLC media player
sudo apt install vlc -y
 
# Install multimedia codecs
sudo apt install ubuntu-restricted-extras -y

Warning

Al instalar ubuntu-restricted-extras, aparecerá una pantalla de confirmación del acuerdo EULA. Utilice la tecla Tab para seleccionar “Aceptar” y presione Entrar para confirmar.

Configuración del entorno de red

Git Aceleración para China


# Use a GitHub mirror (if direct GitHub access is slow)
git config --global url."https://ghfast.com/https://github.com/".insteadOf "https://github.com/"

espejo npm


# Set npm to use the Taobao mirror
npm config set registry https://registry.npmmirror.com

pipa espejo


# Set pip to use the Tsinghua mirror
pip config set global.index-url https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/simple
pip config set global.trusted-host pypi.tuna.tsinghua.edu.cn

Configuración del proxy del sistema

Si necesita configurar un proxy HTTP:


# Temporary setting (valid for current terminal only)
export http_proxy="http://127.0.0.1:7890"
export https_proxy="http://127.0.0.1:7890"
 
# Permanent setting (written to ~/.bashrc)
cat >> ~/.bashrc << 'EOF'
export http_proxy="http://127.0.0.1:7890"
export https_proxy="http://127.0.0.1:7890"
export no_proxy="localhost,127.0.0.1,192.168.0.0/16"
EOF

También puede configurar el proxy a través de la GUI en “Configuración - Red - Proxy de red”.

Resumen de comandos todo en uno